译文
友人的孤船帆影渐渐地远去,消(xiao)失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
在万里(li)炎荒之地频频回首往事(shi),夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
“有人在下界,我想要帮助他。
哪里知道远在千里之外,
转眼岁末心中烦乱啊,满(man)耳夏蝉哀鸣声声急。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
清明扫墓的时候,有几户人家的坟墓还会有后人来祭拜呢。(因为他们的后人在战乱中死去了)
山不(bu)尽,水无边,回头眺望来路真是漫长遥远。眼看就要与家人团圆,往日那些送春的惆怅滋味,怀念远方亲人的愁苦情怀,如今都交给飞扬的柳絮一起飞。
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
注释
⑩据唐圭璋《唐宋词简释》记载。
1.太行山:绵延于山西、河北、河南三省交界处的大山脉。
(11)参差(cēncī):不一致。
⑸飞絮:飞扬的柳絮。辊:有本作“滚”(gǔn),翻滚,滚动,转动。轻尘:指车马过后扬起的尘土。此句比喻柳絮像细微的尘土在空中地下翻滚。
⑻双:成双。
⑸宝靥(yè):妇女颊上所涂的妆饰物,又唐时妇女多贴花细于面,谓之靥饰。这里指笑容、笑脸。
[19]渺渺兮予怀:主谓倒装。我的心思飘得很远很远。渺渺,悠远的样子。化用目眇眇兮愁予__《湘夫人》怀,心中的情思。
⑷九十:指春光三个月共九十天。