译文
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不(bu)是想优游退隐。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传(chuan)来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然(ran)就上路。
只有(you)远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。
壶遂说:“孔子的时代,国家没有英明的国君,下层的贤才俊士得不到重用,孔子这才写作《春秋》,流传下这部用笔墨写成的著作来判明什么是礼义,以代替周王朝的法典。现在,您太史公上遇英明的皇帝,下有自己的职守,万事已经具备,都按着适当的顺序进行着,太史公所论述的,想要说明什么宗旨呢?”
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起(qi)草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余(yu)生。
注释
⒓莲,花之君子者也。
⑼萧萧:马的呻吟嘶叫声。
④桀桀:借作“揭揭”,高大貌。
②酒旆(pèi):酒店的旗帘,酒家悬于门前以招徕顾客。
沮洳场:低下阴湿的地方。
行:出行。
53.阴林:背阳面的树林。
⑧祝:告。