译文
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后(hou)将结束世俗之乐。
一天晚上(shang),坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文(wen)长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水(shui)月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒(huang)芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何(he)处能寻?无穷的忧愁有千头万(wan)绪,我有美酒三(san)百杯多。
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
插着羽毛的征(zheng)兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
到了邠州郊外,由于地势低凹,如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
注释
【乌睹其为快也哉】哪里看得出这是畅快的呢!乌……哉,哪里……呢。乌,哪里。
(27)国人:“国”下原无“人”字,据别本补。
⑵倦:厌倦 。水宿:栖住于水中的船上。此句意谓厌倦了水上长途旅行。
⑵江淹《恨赋》:“郁青霞之奇意。”李善注:“青霞奇意,志意高也。”
莎鸡:虫名,今名纺织娘。振羽:言鼓翅发声。