译文
玉洁冰清的(de)风骨是自然的,哪里会去理会那些瘴雾,它自有一(yi)种仙人的风度。海上之仙人时不时派遣来探视芬芳的花丛,那倒挂着绿羽装点的凤儿。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年(nian)。
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
我只希望天公可怜可怜小百姓,不要生这样的尤物,成为人民的祸害(hai)。
回过头去呼唤一代英主虞舜大帝,只见虞舜的寝陵苍梧之地正生起一片愁云。痛惜啊!当年穆王与王母在昆仑瑶池饮酒作(zuo)乐,竟然喝到(dao)夜幕降临到昆仑山头。
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
见你书信倍感心伤,面对美食不能下咽。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐(jie)姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神(shen)上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
美好的江山好像也在那儿等着我的;花也绽笑脸,柳也扭柔腰,无私地奉献着一切,欢迎我再度登临。
注释
叶公:春秋时楚国叶县县令沈诸梁,名子高,封于叶(古邑名,今河南叶县)。
⑸徂(cú)徕(ái):山名。徂徕山在今山东泰安市东南。
⒂柏心味苦,故曰苦心。柏叶有香气,故曰香叶。这两句也含有身世之感。
④些些:数量,这里指流泪多。
[56]更酌:再次饮酒。