译文
我年轻时因考进士寄居京城,因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发(fa)挥才能的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
燕王旦自以为是昭帝(di)兄长,常怀着怨意。再说御史大夫桑弘羊建立了酒的官买制度,垄断了盐、铁的生产,为国家增加了财政收入,自以为功高,想为儿子兄弟弄个官做,也怨恨霍光。于是盖主、上官桀、上官安和桑弘羊都和燕王旦勾结密谋,叫人冒充替燕王上书,说霍光外出聚集郎官和羽林骑练兵,在路上称“为皇上出行清道”,出发前安排宫中太官先行;又提到苏武过去出使匈奴,被扣留了二十年不投降,回来才做了典属国,而大将军部下长史杨敞没(mei)立功就当了搜粟都尉;又擅自增调将军府的校尉;霍光专权,想怎样就怎样,恐怕有些不正常,臣子但愿缴回符玺,进宫参加值宿警卫,观察奸臣有什么事变。他乘霍光休假的日子上书。上官桀想通过昭帝把这事批复下来,桑弘羊就可以跟其他大臣一起把霍光抓起来送走。奏书送上去,昭帝不肯批复。
正值梅花似雪,飘沾衣襟的时候,和老朋友携手到城外游春。回忆旧地,处处黯然伤神,无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前,每当吟诵旧曲之时,就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
滞留长安不是我心愿,心向东林把我师怀念。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
扫(sao)除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
东方不可以寄居停顿。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅(fu)政宰相。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
与其没有道义获取名誉啊,宁愿遭受穷(qiong)困保持清高。
注释
⑶红粉:妇女化妆用的胭脂和铅粉。借指美女,此指杨贵妃。
⑼尊:同“樽”,酒杯。
融洽,悦服。摄行:代理。
⑼尚:崇尚,注重。浮名:虚名。
⑺难具论,难以详说。
了(liǎo)却:了结,完成。
⑦黄金缕:《黄金缕》,即《蝶恋花》调的别名,以冯延巳《蝶恋花》词中有“杨柳风轻,展尽黄金缕”而得名。