译文
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
东南地区的山水胜景,余杭郡的最好;在郡里,灵隐寺的景致最为突出;寺庙中,冷泉亭第一。冷泉亭筑在灵隐山下面,石门涧中央,灵隐寺西南角。它高不(bu)到十六尺,宽不超过两丈,但是这里集中了最奇丽的景色,包罗了所(suo)有的美景,没(mei)有什么景物可以走漏(lou)的。
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
容貌模样俊美娴雅,看她细(xi)嫩的红润面庞。
黄四娘在垆边卖酒,一片青旗迎风飘展,一曲清歌玉润珠圆。滴滴清露和着乌云般的黑发,添上鲜花补上细柳,细细地梳洗打扮,没有半点苦闷愁烦,请(qing)问作了怎样的醉梦,请谁笑着相扶?又被纤纤玉手,搅着嘴上胡须。
远远一带围墙,隐约有几间茅草屋。青色的旗帜在风中飞扬,小桥矗(chu)立在溪水旁。偶然乘着游兴,走过东面的山冈。莺儿鸣啼,燕儿飞舞,蝶儿匆忙,一派大好春光。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
注释
⑼蒲桃:即葡萄,原产西域西汉时引种长安。
⑻“不与”句:苏轼自注:“诗人王昌龄,梦中作梅花诗。”
⑴湘:湘水,发源于广西壮族自治区灵川县海洋山,东北流经湖南入洞庭湖。湘中:指湖南郴州。张十一功曹:指张署,河间人,是韩愈的好友。十一:是兄弟间的排行。功曹:是州府功曹参军的省称,掌管官员考核以及文化教育卫生诸事宜。
⑥郑文肃公:名戬,字天休,苏州吴县人。
⑴梁六:即梁知微,时为潭州(今湖南长沙)刺史,途径岳阳入朝。洞庭山:即君山,位于岳阳市西南的洞庭湖中,风景秀丽。
(6)华颠:白头。