译文
春回大地，万象更新，满怀游春逸兴来到山中，山中有许多美好的(de)(de)事物，备感赏心悦目(mu)，欣慰无比，以至夜幕降临后仍留恋不已，竟而忘返。捧起清澄明澈的泉水，泉水照见月影，好像那一轮明月在自己的手里一般；摆弄山花，馥郁之气溢满衣衫。游兴正浓真是不忍离去，哪管它规程迢迢；几番下定决心离开，却又依恋山中一草一木。怀着矛盾的心情，在山道上漫步徐行，这时一阵幽远的钟声(sheng)传来，抬头望那钟鸣之处，原来是隐于翠绿丛中、月色之下的山中楼台。
所希望的是平定叛乱，功成身退，追随鲁仲连。
在二月的曲江江边，各种花红得风光旖旎。
江边的几树梅花真是令人惆怅，我拄着藜杖在树下徘徊，离开，又回来。
想这几天灯前乱舞自娱，酩酊后的歌声倾吐了我的心声，可是有谁怜悯。只有老郑(zheng)老何你哥儿俩跟我知心知肺，我们约定，下次不管刮风也好，下雨也好，一定旧地重游！
只有寒山映照着明月的冷(leng)光，千年古松也枝叶枯干，失去了往日的氛氲。
天上的织女这一晚不再织布，暂停了辛劳，人间却有千家万户忙着向她乞巧(qiao)。想牛郎织女互诉一年的心事，悄悄话一定不少。七月七日佳节好，禁不住回首把唐明皇笑。
漫山遍野的山杏，碎红点点；湖面上漂浮的水苹，一望无际，犹如整齐的草坪。
今日生离死别，对泣默然无声；
东海横垣秦望山下，当初秦始皇就在那里眺望东海，西陵山围绕越宫高台。
元丰二年，中秋节第二天，我从吴兴去杭州，（然后）再向东赶回会稽。龙井（这个地方）有位辨才（注：法号或人名）大师，用书信的方式邀请我到（龙井）山中去。等到出了城，太阳已经西沉，（我）取水道航行到普宁，碰到了道人参寥，问（他）龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ，（参寥）说，“（你）来的不是时候，（轿子）已经离开了。”
佳人，上天为何赐你如此美丽？让我深深投入无力自拔？当年在夜月里，我们共同醉入一帘幽梦，温柔的春风吹拂着你我。真是无可奈何，往日的欢乐都伴随着流水远去，绿纱巾上的香味渐渐淡去，再也听不到你那悦耳的琴声。如今已到了暮春时令，片片残红在夜色中飞扬，点点细雨下着下着又晴了，雾气一片迷迷蒙蒙。我的愁思正浓，忽然又传来黄鹂的啼叫声，一声一声。
妹妹们争着嘲弄我，又悲又羞泪水涟涟。
竹丛里船坞深静无尘，临水的亭榭分外幽清。相思之情啊飞向远方，可却隔着重重的高城。
注释
⑵大宛（yuān）：汉代西域国名，其地在今乌兹别克斯坦境内，盛产良马。大宛名：著名的大宛马。
⑤香蕾破：芳香的花苞绽开了。
谢朓诗：“合沓与云齐。”吕向注：“合沓，高貌。”
去：离开。
⒀禋祀︰祭天神之礼。