译文
丘迟(chi)拜上:陈大将军足下,(一向)安好,万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能(neng)也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔(ben)了梁王(wang))。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄(xiong)兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
故乡遍地都是衰败的枯草(cao),好友相别实在是令人伤悲。
乘单车想去慰问边(bian)关,路经的属国已过居延。
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
青春一旦过去便不可能重来,一天之中永远看不到第二次日出。
注释
都城过百雉(zhì):都邑的城墙超过了300丈。都:《左传·庄公二十八年》“凡邑有宗庙先君之主曰都”。指次于国都而高于一般邑等级的城市。 雉:古代城墙长一丈,宽一丈,高一丈为一堵,三堵为一雉,即长三丈。
(20)悖骜(bèiào):桀骜不驯。悖,违背。骜,傲慢。
5.河汉女:银河边上的那个女子,指织女星。
244、结言:约好之言。
四国:指齐、卫、晋、鲁。
以资切磋:借以共同研究;资:凭借。
披风:在风中散开。
(19)戕(qiāng):杀害。