译文
魂啊不(bu)要去西方!
只是因(yin)为到中原的时间比其它植物晚,
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变(bian)化有常。
已经有一百多天,逃(tao)窜荆棘丛下,
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵(gui),只希望醉生梦死而(er)不愿清醒。
一处处毁坏倒塌的矮墙,缭绕着废弃的水井;这里与那里,原先都住满(man)了人家。
上当年所酿之(zhi)新酒来驱风寒,霜雪(xue)染鬓两边雪白。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
正要带领轻骑兵去追赶,大雪纷飞落满了身上的弓刀。
一般人都说:"圆满和缺陷互为因果。"得和失不会一尘不变,也许一个人将要大有作为,就开始受到种种妨碍,种种惊吓,因此有水或火的灾害,有小人们的怨恨,心身受尽磨炼,不断发生变故,然后能够过上幸福的日子。古代的仁人志士都是这样。但是,这种理论非常抽(chou)象,奇怪,即使是最聪明的圣人也不能根据这种(理论来断定事实)一定会这样:所以,(我)接着就感到怀疑。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
士卒劳役是多么劳苦艰辛,在潼关要道筑城。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
注释
(21)明年:指楚怀王十八年(公元前311年)。
中原乱:指公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原的大乱。
⒄兵革,一作“兵戈”,指战争。
2.光、黄:光州、黄州,两州连界。光州州治在今河南潢川县。
12.耳:罢了。
(26)吏治:官吏的治绩。:纯厚盛美。