译文
西宫中的(de)夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月(yue)亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
现在上天降祸周朝,寡人也只是谨守先王故府的遗规,加以自己无能,不得不麻烦叔父;如果再分出先王的大礼来报答寡人的私德,那么,叔父也会厌恶寡人,责备寡人了。否则,寡人岂敢有所吝惜?前人说过:‘身上的佩玉改(gai)了样,走路的气派不一样。’如果叔父能发扬伟大的美德,改姓换代,开创一统(tong)天下的大业,显示自己的丰功伟绩,自然(ran)可用天子的服饰文采以安抚百姓,寡人也许会流放边疆,还有什么话可说?如果叔父仍保持姬姓,位列公侯,以恢复先王规定的职分;那么,天子所用的大礼就不可更改了。叔父还是努力发扬德行吧,您所需要的事物自然会来的。就算我敢因酬私德而改变先王的制度,从而玷辱了天下,又如何对得起先王和百姓?又如何推行政令?否则,叔父有的是土地,就是开通墓道举行隧礼,寡人又从何知道呢?”
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但(dan)湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
欢娱完毕,你(ni)秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参(can)天,飘挂流云。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
注释
砭(biān):古代用来治病的石针,这里引用为刺的意思。
(74)古梁州:指明清时的汉中府,吴三桂曾在汉中建藩王府第,故称。
(15)语:告诉。
64. 终:副词,始终。
(4)嘈嘈:杂乱的声音。
105.浞(zhuó):即寒浞,传说是羿的相,谋杀羿而自立为君。纯狐:羿的妻子。