译文
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
门前的(de)野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
能得到“题舆”这样的待遇是怎样的俊杰才能有的啊!我自认为自己没(mei)有这么好的运气,就想干脆隐居在城南算了。
黄河之水从西而来,它决开昆仑,咆哮万里,冲击着龙门。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
将军的部下仍被派去守边,而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那(na)时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!跋扈天下太狂妄,却把恶人当忠良。知人之明你没有,不知叛臣结朋党。知人之明你没有,不知公卿谁能当。
在自已家南面的小山包上有座小小的亭台,在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚,山花盛开,所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨,一定(ding)要(yao)前来游赏。你来后,你我朋友二人要随意地开怀畅(chang)饮,不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩,因为一旦错过时机,风雨一过天气虽说晴朗了,但到那时,你我朋友说不定又是你东我西各在天涯,再也难得相聚;或者即使没有你东我西各在天涯,也能再相聚首,但到那时也是春光不待人,早也匆匆的过去了。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
他的母亲说:“(你)能够这样做吗?(那么我)和你一起隐居。”便(一直)隐居到死去。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填(tian)词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。
我默默地翻检着旧日的物品。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
不会因为游玩而耽(dan)误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
注释
⑴肃肃:形容快速。景:一作“风”。
②奉承:秉承,领受。左右:书信中对对方的尊称,表不敢直接称对方,只称呼对方的左右执事者。抵:遭受。斧质:刀斧与砧板,杀人的刑具。
[1]康熙七年:即公元一六六八年。戌刻:晚七时至九时。
202.环理:周行。理,通“履”,行。
②疏疏:稀疏。