译文
坐在旅店里感叹你我漂泊不(bu)定的(de)人生,聚散又是这样一瞬之间,看(kan)着你挥起马鞭猛地抽打你那匹骏马,让它飞奔起来(lai)。我看着你随着傍晚的夕阳与我渐行渐远,直到我看不到你,哭湿(shi)了那被夕阳映红了的衣袖。
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
细细算来,一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风(feng)。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
其二:
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮(ban),更加显出倾城之貌。
汉江之上有游女,想去追求不可能。
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国为此覆没。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。
一年的明月今夜月色最好,人生由命又何必归怨其他,
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭(yan)之声。
两人一生一死,隔绝十年,相互思念却很茫然,无法相见。不想让自己去思念,自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识,因为我四处奔波,灰尘满面,鬓发如霜。
注释
蚤:蚤通早。
9. 亲其亲:第一个亲,名词的意动用法,以……为亲人;第二个亲,父母。
⑺幽显:指阴间的鬼神和阳间的人。
⒁艇:《全唐诗》校:“一作舻。”指船。
〔27〕转轴拔弦:将琵琶上缠绕丝弦的轴,以调音定调。
⑨任:任凭,无论,不管。
乃至:(友人)才到。乃,才。
⑦千门万户:指众多的人家。