译文
弹奏声飘到水面上,鱼儿听的入(ru)迷而忘记游了。
旅途在青(qing)山外,在碧绿的江水前(qian)行舟。
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
又有谁肯(ken)为它铸就饰金的马鞭。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
从曲折绵长鳞次栉比的楼宇、房舍外绕过一圈,又回到原处.。
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
攀登五岳寻仙道不畏路远,
实在是没人能好好驾御。
那燕赵宛洛之地本来就有很多的佳人美女,美女艳丽其颜如玉般的洁白秀美。
兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
登高遥望远海,招集到许多英才。
浇来到嫂子门口,他对嫂子有何要求?
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋,廊殿空寂落叶飘零,厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了,暮色已深,只有大江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开,似见一点生机,因无人观赏不知为谁而开。
凤尾琴板刻着(zhuo)凤尾,龙香柏木制成弹拨。盛唐开元间霓裳羽衣的乐曲曾经何等辉煌,但一切都成过眼云烟。最不幸的是浔阳江头的诗客,亭亭画船等待着出发,忽听音乐声悲悲切切。记得王昭君出塞之时,当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。当我离开故乡三千余里时,乐曲声声述说着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿,只见孤雁在天边出没。琴弦懂得人间的情意,多少幽恨无法向人述说。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
注释
沧浪:青苍色的水。沧浪一作“沧溟”。
52.瑇瑁:玳瑁,龟类动物,其有花纹的甲壳可做装饰品。鼋:大鳖。
[27]紫:紫绶,系官印的丝带。黄:黄金印。
⑥玉楼金阙慵(yōng)归去:不愿到那琼楼玉宇之中,表示作者不愿到朝廷里做官。
103.错:间杂。翡、翠:皆为鸟名,前者羽毛红色,后者羽毛绿色。威蕤(ruí):指作装饰的羽毛发亮。按:威蕤,同“葳(wēi)蕤”,也作“萎蕤”,就是植物玉竹,玉竹因为叶面有光泽,晶莹可爱,所以也用来指有光泽的东西。
72、无咎无誉:指既不遭到罪责也得不到称赞。
不偶:不遇。
④皎:译作“鲜”。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。