译文
那河边、远处,萧瑟秋风中,有(you)片稀疏的(de)树林,林后是耸立的高山,一(yi)半沐浴着西斜的阳光。
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
从那枝叶婆娑的树影间,听到了断续的蝉鸣声,往日(ri)的那些燕子都(du)哪里去了?原来(lai)是此时已是燕子南归的时节。
黄河两岸一派萧条只见乱跑的狐兔,试问当年(nian)、祖逖离开这里后,还有人来过否?多少在建业新亭洒泪的士大夫,谁真正想到过中原那一大块国土?算起来恢复大业必须由适当的人来做。应该笑象我等书生心里胆怯,向车中、关闭起来象新媳妇。空空地目送,边塞的鸿雁飞去。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更(geng)加葱郁。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
洼地桑树多婀娜,叶儿茂盛掩枝柯。我看见了他,快乐的滋味无法言喻!
注释
①疏:镂刻。绮:有花纹的丝织物。这句是说刻镂交错成雕花格子的窗。
④塞北:泛指中原地区。据《美芹十论》,词人自谓南归前曾受祖父派遣两次去燕京观察形势。归来:指淳熙八年(1181年)冬被劾落职归隐。华:花白,华发苍颜:头发苍白,面容苍老。
5、吾:我。
⑸篱(lí):篱笆。
⑴武威:即凉州,今甘肃武威。判官:官职名,为地方长官的僚属。碛西:即沙漠之西,指安西。行军:指出征的军队。