译文
田地城邑阡陌纵横,人口众多繁荣昌盛。
你爱怎么样就怎么样。
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒(jiu)饯行。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞(mo),金丝鸟般的娇躯总也见(jian)不到(dao)阳光。
我唱起歌(ge)来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使(shi)人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
舞师喜洋洋,左手握笙簧(huang),右手招(zhao)我奏“由房”。心里(li)乐又爽!
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
吃饭常没劲,零食长精神。
明天又一个明天,明天何等的多。
注释
⑹“夷齐”二句:伯夷、叔齐,商代孤竹君的两个儿子。其父遗命立叔齐为嗣,叔齐让伯夷,伯夷以父命不受,两人共逃至周。武王伐纣,伯夷叔齐叩马而谏。武王灭纣后,二人耻食周粟,逃至首阳山,采薇而食,饿死在首阳山。后成为贤人的典型,常与盗跖相对。
(21)张:张大。
9、“孰料”二句:诔文用了许多《楚辞》里的词语,大半都寄托着作者的爱憎。如“鹰鸷”用《离骚》的“鸷鸟(猛禽,鹰属)之不群兮,自前世而固然。何方圜(圆)之能周(相合)兮,夫孰(怎能)异道而相安?”原为屈原表达与楚国贵族抗争的不屈精神;与此相反,“鸠鸩”之类恶鸟就表示那股黑暗势力,因为鸠多鸣,像人话多而不实;鸩传说羽毒,能杀人。其它如下文中作为香花的“茞兰”、“蘅杜”,作为恶草的“薋葹”,也表示这两种力量的对立。“顑颔”则表示屈原受到压抑而憔悴,“诼谣”则表示黑暗势力搞阴谋诡计。又如一些讲车仗仪卫的用语,像“玉虬”、“瑶象”和“丰隆”、“望舒”等,也都是美好的事物和明洁正道的神祇,用来表现屈原“志洁行芳”、不同流合污的精神。曹雪芹在此用以表现自己对叛逆的女奴与恶浊势力进行斗争的同情,同时又寄托着自己对当时现实黑暗政治的不满。罦罬(fú zhuó),捕鸟的网,这里是被网捕获的意思。
东西南北人:丘曾称“今丘也,东南西北之人也”,指四方奔走。
⑮云暗:云层密布。
(7)十千:指十贯铜钱。
14.说:通“悦”,高兴,愉快。