译文
孔巢(chao)父摇头不住长安,将去东海随烟雾飘流。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力(li)朝天涯眺望,也没法看到我的家。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢(zhong)中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
日月天体如(ru)何连属?众星列陈究竟何如?
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得(de)更加葱郁。
峭壁(bi)悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
夜(ye)空中那叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰,它们既不能颠扬(yang),斟酌和拉车,为什么还要取这样的名称? 真是虚有其名!
我把犀梳斜插在头上,让头发半垂鬓边,敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云,不知它漂泊何处,梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
注释
酒阑:酒尽,酒酣。阑:残,尽,晚。司马迁《史记·高祖本纪》有“酒阑”,裴骃集解曰“阑,言希也。谓饮酒者半罢半在,谓之阑。”文选·谢庄《宋孝武宣贵妃诔》有“白露凝兮岁将阑”,李善注曰“阑,犹晚也”。团茶:团片状之茶饼,饮用时则碾碎之。宋代有龙团、凤团、小龙团等多种品种,比较名贵。欧阳修《归田录》卷二:“茶之品,莫贵于龙凤,谓之团茶,凡八饼重一斤。”
落日斜:形容落日斜照的样子。
⑨“易水”句:引用《史记·刺客列传》中荆轲刺秦王事。
(70)小人:包括排挤贾谊的绛侯周勃,而前文有“周魏见辜”句,谨录备考。
念 :心里所想的。
⑤分流水:以水的分流喻人的离别。古乐府《白头吟》:“蹀躞御沟上,沟水东西流。”
④省郎:中书省的郎官(郎中或员外郎)。