译文
山路很陡,一路敞着衣襟(jin)登山,终于抵达山顶;席地而坐,俯(fu)瞰淙淙流过的(de)圣泉。
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心(xin)境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东(dong)陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松(song)赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这(zhe)个疲倦无比的游子盼望着返家。
把我的诗篇举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
在河桥旁的亭中送别情人,久久惜别,深夜里弥漫着凉意,竟不知到了什么时分。残月曳着余辉远远地向西斜坠,铜盘中的蜡烛也即将燃尽,清凉的露水打湿了衣襟。临别前短暂的相聚即将散离了,探头听听随风传来的渡口鼓声,看看树梢上空参旗星的光影,已是到了黎明时分。那花骢(cong)马仿佛会解人意,纵使我扬鞭催赶,它也只是自顾慢慢缓行。
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
希望有陶渊明、谢灵运这样的诗坛高手相伴,肯定会在这时一起做诗畅谈,一起浮槎漫游。
注释
〔22)惓惓(quán全):恳切、难以舍弃的样子。
(37)而或长烟一空:有时大片烟雾完全消散。或:有时。长:大片。一,全。空:消散。
〔4〕足下,古代下称上或同辈相称的敬辞,可译为“您”。哀,哀怜。其,代第一人称。愚蒙,愚笨蒙昧。教督,教导督正。所不及,没有做到的地方。殷勤,恳切的情意。
食(sì四),通饲,给人吃。
〔56〕五陵:在长安城外,汉代五个皇帝的陵墓。
天涯:形容很远的地方。
⑾布:设置。几筵:古时的一种祭席。