译文
黄河之水从西而来,它决开昆仑,咆哮万里,冲击着龙门。
太湖边只有你三亩(mu)的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
回来吧。
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
一年(nian)将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
我军驻扎在武功县东(dong)门外的青坂,天气严寒,兵士都(du)在太白山的泉窟中饮马。黄头的奚兵每天向西推进,只有几个骑兵,居然敢弯弓射箭向我军冲击。这时,山上是雪,河中有冰,旷野里一片萧瑟气象。青的是报警的烽烟,白的是战死兵士的枯骨。怎么能托人带个信给我军,嘱咐他们暂时忍耐一下,等到明年再来反攻,千万不要急躁。
它吹散了山中的烟云,卷走了山间的雾霭,显现出了山上涧旁的人家房屋。
跪请宾客休息,主人情还未了。
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚(ju)合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
注释
⑷砧声:在捣衣石上捣衣的声音。
⑹两朝开济:指诸葛亮辅助刘备开创帝业,后又辅佐刘禅。两朝:刘备、刘禅父子两朝。开:开创。济:扶助。
⑵寒食:节令名。在清明前一二日。相传春秋时,介子推辅佐晋文公回国后,隐于山中,晋文公烧山逼他出来,子推抱树焚死。为悼念他,遂定于是日禁火寒食。《荆楚岁时记》:“去冬节一百五日,即有疾风甚雨,谓之寒食,禁火三日。”
⑧临邛:汉县名,司马相如曾在临邛饮酒,结识了卓文君。
②湑(xǔ 许):形容树叶茂盛。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。