译文
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终(zhong)年端(duan)端正正。
昨天告别时熨(yun)在脸上的酒酡红(hong)色(se)还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
深夜畅饮即将作别淮阴的街市(shi),月照高楼(lou)我们引吭高唱离别歌。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
信写好了,又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完;当捎信人出发时,又拆开信封,再还给他。
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
世路艰难,我只得归去啦!
东风初起的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
莫学那自恃勇武游侠儿,
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
注释
⑴扬州:今江苏省扬州市。
③艾束著危悉高高的帽子上插上艾枝。据说艾叶气,熟芬芳,能通九窍,去疾病,故载于帽子上。危冠:高冠。这是屈原流放江南时所戴的一种帽子,屈原《涉江》一诗云:“带长铁之陆离分,冠切云之崔鬼。”
13.玉川破屋应数间:唐卢仝,号玉川子。家中贫穷。“破屋数间”,语本韩愈《寄卢仝》:“玉川先生洛城里,破屋数间而已矣。”
⑥减尽句:《太平御览》卷七○三引晋习凿齿《襄阳记》云:“刘季和曰:‘荀令君(荀彧)至人家,坐处三日香。’"后以“荀衣”“荀香”“荀令衣香”等,或喻人之风流倜傥,或喻惆怅之情,或喻花卉异香。此处是作者自喻,说自己往日的风流神采早已消损殆尽了。宋刘克庄《风入松?福清道中作》:“改尽潘郎鬓发,消残荀令衣香。”
⑤修修:树木在风中悲鸣的声音。
76、寒簧:仙女名,偶因一笑下谪人间,后深海而复归月府(见明代叶绍袁《午梦堂集·续窈闻记》)。洪升《长生殿》借为月中仙子。敔(yǔ):古代的一种乐器,形状如一只伏着的老虎。
44.榱(cuī):屋椽。