译文
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
闽中北面是高山南临汹涌大海,便于成图作画而(er)道路崎岖难行。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
当时(shi)功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
保持清白节操死于直道,这本为(wei)古代圣(sheng)贤所称赞!
先生名平,字秉之,姓许。我曾(zeng)经编过他的家谱,他就(jiu)是家谱上边所说的现在任泰州海陵县的主簿。先生不但与兄长许元相互友爱而被天下称赞,而且从少年时就超出一般人,他从不受约束,擅长辩论,与哥哥都因富有才智谋略而被当世的大人先生所器重。仁宗宝元(1038—1040)年间,朝廷开设方略科,来招纳天下具有特异才能的人才,当时陕西大帅范文正公(范仲淹的谥号)、郑文肃公(郑戬的谥号)争相写信推荐先生,因此,他被征召进京应试,结果被任命为太庙斋郎,不久被选派做泰州海陵县主簿。朝中的大臣多荐举先生有雄才大略,应该任用做重要的事以考验他,不应该把他放置在州、县做一般官吏。许君也曾经意气慷慨,自信自负,想有一番作为。但终究没能有一次显示自己才智的机会就死去了。唉!真令人哀伤啊。
水天相接,晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转,千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭,天帝传话善相邀。殷勤问:归宿何处请相告。
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
子厚从前年轻时,勇于帮助别人,自己不看重和爱惜自己,认为功名事业可以一蹴而就,所以受到牵连而被贬斥。贬谪后,又没有熟识而有力量有地位的人推荐与引进,所以最后死在荒僻的边远之地,才干不能为世间所用,抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时,能谨慎约束自己,已像在司马时、刺史时那样,也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次被任用,不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学辞章一定不能这样地下功夫,以致于象今天这样一定流传后世,这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望,一度官至将相,拿那个换这个,何者为得,何者为失?一定能有辨别它(ta)的人。
满目破碎,大好河山谁摧毁?
注释
115、排:排挤。
悉以咨之:都拿来问问他们。悉:副词,都,全。咨:询问,征求意见。
5.清白:指石灰洁白的本色,又比喻高尚的节操。人间:人世间。
(15)引:领。都邑:指桃源人原来的家乡。
⒄二十四桥:扬州城内古桥,即吴家砖桥,也叫红药桥。
风尘萧瑟:指流落时奔走在风尘之中。萧瑟:风吹的声音。