译文
门额上的横幅粗锦焕发(fa)出鲜红的色(se)彩,烈日烤得粗锦褪了色,项羽仍然没有醉。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建(jian)起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地(di)方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久(jiu),飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状(zhuang)像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰(yao)肢分外轻盈。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状况?
四野茫茫,转眼又有秋风在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
天上有什(shi)么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
注释
91.霠曀(yin2 yi4银义):霠,乌云蔽日;曀,阴风刮起。
26.美人:指秦王的姬妾。
苦,因某种情况而感到困难。大药,道家的金丹。青精不如大药,叹避世引年之无术也。
序:通“叙”,叙说。天伦:指父子、兄弟等亲属关系。这里专指兄弟。
【草木行列】草木成行成列非常茂盛,形容草木繁荣。
5.长鲸:指巨寇。唐刘知几《史通·叙事》:论逆臣则呼为问鼎,称巨寇则目以长鲸。
21、愿托置于某山下:希望托你放在某山下。
2.斯:这;这种地步。