译文
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
你乘坐的船还没有(you)返回,你的消息还远在海云边。
博取功名全靠着好箭法。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
安放好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演(yan)奏演唱。
(齐宣王)说:“是的。的确有这样(对我误解)的百姓。齐国虽然土地(di)狭小,我怎么至于吝啬一头牛?就是因为不忍看它那恐惧战栗的样子,就这样没有罪过却要走向死亡的地方,因此用羊去换它。”
寒冷(leng)的北风吹来,像箭一样射在饼上。我担心的不是自己衣服穿得少,而是我的饼会冷掉!孩子们啊,人们从事的职业并无高低贵贱,但意志都必须坚强。男子汉要自食其力,哪能做游手好闲的懒汉呢!
当今之世有一位(wei)姓周的人,是一个不同流俗的俊才,他既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充(chong)数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身(shen)孕?
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
注释
⑸“鲁酒”两句:古来有鲁国酒薄之称。《庄子·胠箧》:“鲁酒薄而邯郸围。”此谓鲁酒之薄,不能醉人;齐歌之艳,听之无绪。皆因无共赏之人。鲁、齐:均指山东一带。空复情:徒有情意。
懿(yì):深。
⑥蟋蟀在房:这里借用《诗经》的诗句:“蟋蟀在堂,岁律其莫。今我不乐,日月其除。”《诗经》原意是教人及时依照礼制而适当取乐。陆机在这里运用此意。
⑤谪仙:被贬谪下凡的仙人,指李白。贺知章曾赞美他为谪仙人。唐玄宗曾谱新曲,召李白作词。白已醉,以水洒面,使之清醒后,即时写了多篇。
⑧下德:道德低下的人。不失德:竟谓执守形式上的德。无德:没有实际的德。
(9)容悦——讨人欢喜。
息:呼息。这句是说又勉强活下去。
①男声欣欣女颜悦:此句运用了互文手法,不可解为只有男子才欢欣地喊叫,只有女子脸上才露出了笑容。其实无论男女,他们的声音,他们的容颜,都显露出喜乐自得的样子。