译文
一丛一丛的秋菊环绕着房屋,看起来好似诗人(ren)陶渊明的家。绕着篱笆观赏《菊花(hua)》元稹 古诗,不知不觉太(tai)阳已经快落山了。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
您一向小心地奉养双亲,使日子过(guo)得很安宁,只希望全家平安无事。现在却(que)有一场大火灾吓坏了您,同时,调和饮食的工具,也许因此(ci)不能供应:我因此刚一听到这(zhe)消息就大吃一惊。
诗人猛然回想起在山中也曾见过《野菊》王建 古诗,它是那样茂盛地簇生在石缝里,与它为伴的只有曜曜呜叫的秋虫。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
(二)
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
残灯暗淡的雨夜,一起下棋的友人已经散去,酒醒后孤枕难眠,又看到北雁南飞。
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌,月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。
篱笆稀稀落落,一条小路通向远方,树上的花瓣纷纷飘落,却还尚未形成树阴。
梅花的香气从小径那边悠然飘来,雪花纷纷而落。晚风浮动,晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢,于是早早的(先)在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了(说作者心里的春天),早早的开放,却是已经迟了呢。看那开烦的花朵,也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾(未开)有的含苞(欲开),就像红唇的淡雅的女子,只轻轻的扫了些许脂粉。我啊,喝醉了,迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁,又有谁相知呢?
注释
117.摐(chuāng):撞击。金鼓:形如铜锣的古乐器,即钲。籁:管乐器,即排箫。
⑿遥火,远处的灯火。渚宫,春秋时楚成王所建别宫,故址在今湖北江陵县。“江陵”两句意为:江陵灯火遥遥在望,该是到渚宫城了。
⑺果臝(luǒ):葫芦科植物,一名栝楼。臝,裸的异体字。
容臭:香袋子。臭(xiù):气味,这里指香气。
③焦而不吾类:(脖子)细小一点也不像我们。焦,干枯,这里形容人的脖子细。类,类似。
[25]舞幽壑之潜蛟:幽壑:这里指深渊。此句意谓:使深谷的蛟龙感动得起舞。
〔19〕择胜:选择形胜之处。
⑶累累:一个接一个的样子。