译文
西园夜里宴饮，乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的(de)华灯遮掩了月色，飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残，游子却渐生霜发，重来旧地事事感(gan)慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺，时而看见栖树归鸦。见此情景，我油然而生归隐之心，神思已暗自随着流水奔到天涯。
靡靡之音《玉树后庭花》，和陈王朝的国运一同告终；景阳宫(gong)中隋兵聚会(hui)，边塞的瞭望楼已然空空。
从前，楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来，飒飒作响，楚王敞开衣襟，迎着风，说：“这风多么畅快啊！这是我和百姓所共有(you)的吧。”宋玉说：“这只是大王的雄风罢了，百姓怎么能和您共同享受它呢？”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别，而人有生得逢时，生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因，而百姓感到忧愁的原因，正是由于人们的境遇不同，跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上，假使心中不坦然，那么，到哪里没有忧愁？假使胸怀坦荡，不因为外物而伤害天性（本性），那么，在什么地方会不感到快乐呢？（读书人生活在世上，如果他的内心不能自得其乐，那么，他到什么地方去会不忧愁呢？如果他心情开朗，不因为环境的影响而伤害自己的情绪，那么，他到什么地方去会不整天愉快呢？）
太平山上的《白云泉》白居易 古诗清澈可人，白云自在舒卷，泉水从容奔流。
“ 假如大王能和百姓们同乐，那就可以成就王业，统一天下。”
身心一直调养适当，保证长命益寿延年。
抬头远望长声叹息，长途跋涉思绪如潮。
徐峤之父子的书法也极其清秀，锋芒不露笔势却苍劲雄浑。
（想必）妻子此时正站在高楼上，对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
自从与君离别以后，仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
家有黄金数千两，还有白璧好几双。
阴(yin)阳参合而生万物，何为本源何为演变？
蜀地山清水秀，引得君王相思情。行宫里望月满目凄然，雨夜听曲声声带悲。
从孤山寺的北面到贾亭的西面，湖面春水刚与堤平，白云低垂，同湖面上的波澜连成一片。
能够写出江南肠断的好句，如今只剩下了贺方回。
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变，仍然招纳平民士子。
注释
轲峨：高大的样子。
[2]嬉：戏乐，游玩。随：因循随俗。治具：治理的工具，主要指法令。《史记·酷吏列传》：“法令者，治之具。”毕：全部。张：指建立、确立。
青门：汉长安东南门，后泛指京城城门。
溽(rù)暑：潮湿的暑气。沈约《休沐寄怀》诗：“临池清溽暑，开幌望高秋。”溽，湿润潮湿。
（1）选自《范文正公集》范仲淹（989-1052），字希文，死后谥号文正，世称范文正公，苏州吴县（现江苏省吴县）人，北宋时期政治家、军事家、文学家。岳阳楼在湖南岳阳西北的巴丘山下，楼高三层，下临洞庭湖，其前身是三国时期吴国都督鲁肃的阅兵台。唐玄宗开元四年（716），张说在阅兵台旧址建造楼阁，取名“岳阳楼”，常与文士们登楼赋诗。
④流水淡：溪水清澈明净。