译文
通往云台的(de)(de)栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
山峰(feng)座座相连离(li)天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
初把伊尹(yin)视作小臣,后来用作辅政宰相。
我和嵇康(kang)、吕安的行止相近,他们(men)都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
魏国官员驱车载运铜人,直向千里外的异地。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
离痛饮后大醉而别还有几(ji)日,我们登临遍附近的山池楼台。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
把佳节清明的西湖,描绘得确如人间天堂,美不胜收。
注释
243、辰极:北极星。
荆:树枝条。据《左传·襄公二十六年》记载,楚国伍举与声子相善。伍举将奔晋国,在郑国郊外遇到声子,“班荆相与食,而言复故。”后来人们就以“班荆道故”来比喻亲旧惜别的悲痛。
16.女:同“汝”,你的意思
(17)封建士大夫以担任官职、享受俸禄为受国恩。
⑦羽化:谓成仙,即“变化飞升”之意。