译文
在天愿为比翼双飞鸟(niao),在地愿为并生连理枝。
怀愁之人最怕听(ting)到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不(bu)堪落寞的过客。
我虽然还没有和主人交谈,却已经领悟到清净的道理。
违背准绳而改从错误。
有远大抱负(fu)的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸坐享福分。应恭谨从事忠于职守,交正直之士亲近贤人。神灵就会听到这一切,从而赐你们福祉鸿运。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金(jin)山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌(ge)妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
灯下写了无数封情书,但想来想去找不到传递的人。即使想托付鸿雁传信,可是已是秋末了,时间太晚了。
注释
⑩玲珑:皎、晶莹。
差(cī)池:燕子飞行时,有先有后,尾翼舒张貌。《诗经· 邶风·燕燕》:“燕燕于飞,差池其羽。”
〔人亦其然〕人也是这样,意为人和山水同样有情趣。
【既望】夏历每月十六
(40)绝:超过。