译文
为什么呀为什么?越是消愁愁更多!终日徘徊在水堂帘下,把一双愁眉紧锁。六幅的长裙拖曳在池边,缓缓的脚步荡起水上碧波。看着那满池的疏雨,正无情打着圆圆的嫩荷。
诚然不(bu)受天下人(ren)埋怨啊,心中哪会有这种惊恐。
众人徒劳地议论纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚(sao)》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过(guo)分(fen)而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表(biao)现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
即使身处万花丛中,我也懒于回(hui)头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
陇山上的明月高高照临边关,陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
王山人剖析仙道的高论,微言透彻秋毫。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
注释
⑶岂(kǎi)乐:欢乐。
⑽许:许国。
(41)“数十年”句:公元前223年秦灭楚。
(50)穷:穷尽,找遍。碧落:即天空。黄泉:指地下。
112、异道:不同的道路。
⑺戈相拨:兵器互相撞击。