译文
江水苍茫无际,眼望柳丝倦疲荷花愁凄,我跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉,陈旧的帷帘空垂着暮色,远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息,我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都,谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客?
两岸猿猴的啼声不(bu)断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
帝王之都,到处月光如水,花灯如山, 装饰华丽的香艳的马车堵塞了宽敞大道。 身处闲暇却无缘目睹中兴之年元宵盛况, 只得带着羞惭随着老乡去观看迎接紫姑神的庙会。
当初,霍氏奢侈,茂陵徐生说:“霍氏一定得死。人奢侈就不谦虚,不谦虚就一定玷辱皇上;此人也就是背叛天道。他的地位比别人高,大家一定忌妒他。霍氏掌权很久了,忌妒他的人很多了。全部人都忌妒他,而他又背天道而行,不等待死等什么?”于是上疏皇上说:“霍氏宽裕昌盛,皇上您即使想厚待他,应当适时抑制他,不要让他最后到死亡(wang)的地步。”上书三次,才听到。
管(guan)仲,名夷吾,是颍上人。他年轻的时候,常和鲍叔牙交(jiao)往,鲍叔牙知道他贤明、有才干。管仲家贫,经常占鲍叔的便宜,但鲍叔始终很好地对待他,不因为这些事而有什么怨言。不久,鲍叔侍奉齐国公(gong)子小白,管仲侍奉公子纠。等到小白即位,立为齐桓公以后,桓公让鲁国杀了公子纠,管仲被囚禁。于是鲍叔向齐桓公推荐管仲。管仲被任用以后,在齐国执政,桓公凭借着管仲而称霸,并以霸主的身份,多次会合诸侯,使天下归正于一,这都是管仲的智谋(mou)。
为了缴税家田卖尽,靠捡麦穗填充饥肠。
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!跋扈天下太狂妄,却把恶人当忠良。知人之明你没有,不知叛臣结朋党。知人之明你没有,不知公卿谁能当。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
请您下马暂进入酒家垆,送您到万里之外西击胡。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
可如今,他们的皇冠(guan)都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
多年的尘土布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
可恨你就像江边楼上高悬的明月,刚刚圆满就又缺了,等到明月再圆不知还要等到何时。
注释
[4]三足乌:传说是居住在太阳中的乌鸦。
⑿蛾眉:古时称美女。这里是作者自比。
⑼飕飗:拟声词,风声。
⑶芳草远:化用《楚辞·招隐士》句:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”
⑷可怜:可爱。九月初三:农历九月初三的时候。
⑺行计:出行的打算。