译文
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
让我的(de)马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
宏图霸业今已不再,我也只好(hao)(hao)骑马归营。
我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
齐顷公派宾媚人将纪国的炊器、玉磐赠送给晋国,并归还(huan)鲁、卫两国的土地。“不行,就任凭他们所为。”
慈母用手中(zhong)的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
阿房宫内罗袖翻飞,歌舞升平;金谷园里玉楼拔地,再添新景;隋堤上古柳葱郁,江中龙舟显威名。往事难回首,东风又起,暮春时候一片凄清。
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获。
离愁萦绕,看着眼前连绵无际(ji)的春草,想起与心上人同游时它们还刚在路边吐出香馨。闺中人想到心上人要远行,暗暗地流下泪珠,哽咽着目送远去的车轮。人已远去她还痴痴地张望,可见到的已是重重远水、片片孤云。她又登楼极目远望,但望穿秋水也难见游子踪影。
念此去往来寻觅,终见不到折戟沉沙的悲壮,也终觅不到黄尘古道边的无奈……
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注释
疾,迅速。
④纱笼:一种以纱制成的罩子,用以罩在熏炉外面。
⑴金乡:今山东省金乡县。《元和郡县志》卷十河南道兖州金乡县:“后汉于今兖州任城县西南七十五里置金乡县。”韦八:生平不详,李白的友人。西京:即长安,公元742年(天宝元年)改称西京。
⑦丁香:即紫丁香。
⑦维:因。褊(piān 偏)心:心地狭窄。
③莺晴台苑:晴日登上莺声婉转的苏州台苑。台苑,指苏州姑苏台的苑圃。