译文
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空(kong)空。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的(de)妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一(yi)些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
每一寸时间就像一寸黄金珍贵。
而今新画之中就有这两匹马,使得识马的人久久感慨赞(zan)夸。
枕头是龙宫的神石,能分得秋波的颜色。
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
王师如苍鹰(ying)威武成群高飞,谁使他们同心会集?
他使我们山中的朝霞孤零零地映照在天空,明月孤独地升起在山巅,青松落下绿荫,白云有谁和它作伴?磵户崩落,没有人归来,石径荒凉,白白地久立等待。以至于迥风吹入帷幕,云雾从屋柱之间泻出,蕙帐(zhang)空虚,夜间的飞鹤感到怨恨,山人离去,清晨的山猿也感到吃惊。昔日曾听说有人脱去官服逃到海滨隐居,今天却见到有人解下了隐士的佩兰而为尘世的绳缨所(suo)束缚。于是南岳嘲讽,北陇耻笑,深谷争相讥讽,群峰讥笑,慨叹我们被那位游子所欺骗,伤心的是连慰问的人都没有。
洛阳三月,百花争奇斗艳,竞相开放,犹如锦绣。你看那些辛勤的黄莺正忙碌于园林之中,正是它们,费了多么大的工夫,才织成如此壮丽迷人的春色啊!
看这些边境线上长大的男儿,一辈子斗大的字不认识一箩筐,就知道骑马游猎,各自夸轻巧。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
注释
7而:通“如”,如果。
⑽榛(zhēn):丛生的树,树丛。
15.大骇:非常害怕。大:很,非常。骇,害怕。
⑤杂言:尘杂之言,指仕宦求禄等言论。但道:只说。这句和下句是说和村里人见面时不谈官场的事,只谈论桑、麻生长的情况。
(54)诣:前往。播州:今贵州绥阳县。
⑪婿,此指丈夫。未会先怜佳婿:未会,还没有学会。先怜佳婿,主动抢先向丈夫示爱。
12.赤子:人民。
织成:名贵的丝织品。
⒀断缺:指断碑残石。缣缯(zēng jiān):丝帛之类,此处借指钱财。