译文
谷穗下垂长又长。
晴朗的(de)天气和暖暖的微风(feng)催生了麦子,麦子的气息随风而来。碧绿的树荫,青幽的绿草远胜春天百花烂漫的时节。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
无(wu)可找寻的
今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
海内连年战乱,几个兄(xiong)弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
相思之人隔断在脉脉千里之外。两处思念情怀,相隔千山万水。雨停云散天空高远,望不尽远处十二座苍翠山峰。无言相诉,谁会登高望远抒发心中的情意?纵然写得千万种分离的痛苦情思,无奈谁能驾驭行云寄(ji)去我的相思情书?
黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒(jiu),你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
蟋蟀哀鸣欲断魂,
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
23、安无倾:国家安定,就没有倾覆的危险。
⑩香灺xiāng xiè指香烛灯芯的余烬。 唐 李白《清平乐》词之二:“玉帐鸳鸯喷兰麝,时落银灯香灺。” 唐 李商隐 《闻歌》诗:“此声肠断非今日,香灺灯光奈尔何。
⑺夜阑:夜深。灯花:灯蕊燃烧耐结成的花形。
⑷尽:全。
深:深远。
⑧萋萋(qi):原作“凄凄”,据《唐诗品汇》、《全唐诗》改。草长得茂盛的样子。
⑻游子:离家在外或久居外乡的人。
长河:指黄河 。 汉应玚《别诗》之二:“浩浩长河水,九折东北流。” 唐王维《使至塞上》诗:“大漠孤烟直,长河落日圆。”