译文
(一)
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的(de)我而没有睡觉。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风(feng)雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为(wei)了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念(nian)起与旧友欢聚和悠游的情景。
高楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格,四周是高翘的阁檐,阶梯有层叠三重。
陶渊明写了《归去来》,表明不追(zhui)逐俗世的高志。
幽州地处北方,晚上凉风吹起细雨绵绵,寒冷之气袭来,使树林(lin)萧瑟(se)。军中的高堂之上,正在举行宴会,怎能使我暂时忘掉了自己的迟暮之心?军中的娱乐是仗剑而舞,边塞的音乐是胡笳的演奏声。如果我不做这边城的将领,怎么知道皇上对我恩遇之深呢。
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
江北江南,相望不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?
不见钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
既然不能实现理想政治,我将追随彭成安排自己。”
注释
[12] 书:《尚书》,也称《书经》。
⑻双飞客:大雁双宿双飞,秋去春来,故云。
(5)琼瑶:两种美玉。
驰情整中带二句:“驰情”,犹言遐想,深思。“中带”,内衣的带子。一作“衣带”。“沈吟”,沉思吟咏。“踯躅”,住足也。是一种极端悲哀的情感的表现。这两句是说:由于听曲感心,不自觉地引起遐想、深思,反复沉吟,体味曲中的涵义,手在弄着衣带,足为之踯躅不前,完全被歌者深沉的悲哀吸引住了。“聊”,姑且。表现无以自遗的怅惘心情。
150.青骊(li2离):青黑色的马。驷:驾一乘车的四匹马。
①吴苑:宫阙名
⑽帝旁投壶多玉女:《神异经·东荒经》载:东王公常与一玉女玩投壶的游戏,每次投一千二百支,不中则天为之笑。天笑时,流火闪耀,即为闪电。三时:早、午、晚。倏烁:电光闪耀。晦冥:昏暗。这两句暗指皇帝整天寻欢作乐,权奸和宦官弄权,朝廷政令无常。