译文
意欲梦中一相见,山重重,路迢迢,却向何处寻!只待短信解离恨,信来应是太迟迟。岁月悠悠,还是凉生玉枕时。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出(chu)门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠(chang),盈盈粉泪”的样(yang)子。临(lin)别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上(shang)装饰着用(yong)金制成的翠羽,雍容(rong)华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动(dong)人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
千里潇湘之上,渡口水色青青,屈原的兰舟曾驶过。明月高挂中天,清风渐渐停息,玉露清莹,微波不兴,漫天星斗映寒水。
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦(huan)海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
无人珍贵骏马之骨,天马空自腾骧,不得大用。
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
梳洗完毕,独自一人登上望江楼,倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了,所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上,江水慢慢地流着,思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
注释
⑷红蕖(qú):荷花。
之:代词,指代桃源人所问问题。
④孤负:同辜负。枕前云雨:此处指夫妇欢合。即宋玉《高唐赋序》中的“旦为朝云,暮为行雨”,借指男女相爱。
⑹荆扉:荆条编扎的柴门。
⑸枯荷听雨声:雨滴枯荷,大约只有彻夜辗转难眠的人才能听到。
⒀幸:庆幸。
⑵辛亥:南宋光宗绍熙二年(1191年)。