译文
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
在狭窄的小路间相逢,道路太窄容不下车子。不知道是哪里来的少年,停下车来问你家的情况。你家的情况是容易知晓的,因为你家是这里的豪门大户,所以我不但容易知晓而且还难忘。你家的门是用黄金做的,堂屋(wu)的用料是汉白玉。你家堂屋里常(chang)常设有樽酒(jiu),还有赵地(di)的歌女在这里演奏。你家庭院中央有棵桂树,树上挂着很多(duo)彩灯,每当夜晚来临,这些灯光灿烂明亮。你家有三个弟兄。家里的老二是皇帝的侍从,官为侍郎。他五天休一次假,当他休假回家时,一路上光彩照人。驾马所用的马勒是用黄金装饰的,围观的人很多,充满道路两旁。进入家门,向左边的池塘望去,只见成对的鸳鸯飞来。七十二只鸳鸯罗列成行,它们欢乐地在水里游着,声音和谐。在东西两侧还有白鹤噰噰鸣叫。老大媳妇正在织罗绮,老二媳妇在织黄紫相间的绢。老三媳妇没有事情可做,就拿着把琴瑟去堂屋。老人在屋内安坐后,她便开始调弦准备弹奏美妙的乐曲了。
都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边,
东陵侯被废弃以后,往司马季主那儿去占卜。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
完成百礼供祭飧。
可以信风乘云,宛如身有双翼。
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
注释
(46)悉:全部。
⑺玉石:句读当为“玉、石”,玉即美玉,李白隐喻自己;石为普通石头,喻平常之人。
⒁见全:被保全。
①耐可:哪可,怎么能够。
⑽鱼梁:地名,在逻人矶附近。
(4)刬(chàn)地:宋时方言,相当于“无端地”、“只是”。