译文
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的(de)树木一样毫无生气。渔父看见他(ta),便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只(zhi)有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀(huai)抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上(shang)的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
溪水经过小桥后不再流回,
我的知己是谁?她人已离去;我们一生相伴,此身足矣。生死临别,言犹不悔,难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊。
孤独的情怀激动得难以排遣,
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
泪眼倚楼不断自言语,双燕飞来,路上可与他相遇?纷乱春愁如柳絮,梦中到哪寻他去?
众多的牛马放牧,导致原上春草殆(dai)尽。耕破了田地,发现了古碑,证(zheng)实了这里就是秦国故地。
注释
⑤残月出门时美人和泪辞:此句是当黎明之时将要出门离去女子留着眼泪与之辞别。
8、自合:自然在一起。
⑹门外沧浪水二句:《孟子·离屡篇》:“沧浪之水清兮,可以濯我缨,沧浪之水浊兮,可以濯我足。”缨,丝带子。这两句的意思是:对清水、浊水态度要明确,不要然然可可。表示了他刚正清高的品德。
④餱:干粮。
但怪得:惊异。
24、相公:原意是对宰相的尊称,后转为对年轻人的敬称及对士人的尊称。
⑷吴王宫里人:指吴王夫差宫廷里的嫔妃。
(4)决:决定,解决,判定。