译文
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
金陵风光美(mei)丽如画,秋色明净清爽。碧天与秋水一色,何处是尽头呢?雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草荻花丛(cong)生的小岛上,隐约可见几间竹篱环绕(rao)的草舍。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
还有那失群的猴子和熊(xiong)罴,呼唤同伴声声悲啼。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
山上有纪念羊枯的堕泪碑,上面的字己久为青(qing)苔所没,看不清楚了。姑且在习家池觅得一醉,不去山上看堕泪碑了。
我用拘挛的手爪,采捋茅草花;又蓄积干草垫底,喙角也累得病啦,只为了还未筑好的家。
西风起,蟋蟀声声鸣响;不让忧愁的人儿睡下;秋天还是去年的秋天,可为什么面对秋景,泪水总想流上我的脸庞?
姑娘没来由地抓起一把莲子,向那少年抛掷过去。猛然觉得被人远远地看到了,她因此害羞了半(ban)天。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你可能要开导我,所以不跟你说话。你罚师旷喝酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边(bian)的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
注释
(63)炳烛夜游:点着烛火,夜以继日地游乐。《古诗十九首》:"昼短苦夜长,何不秉烛游?"炳,燃。一作"秉",持。
⑸伊:是。
⑼便:就的意思。襄阳:今属湖北。洛阳:今属河南,古代城池。
3.共色:一样的颜色。共,一样。
金猊(ni泥):狮形铜香炉。
(15)侯门:指显贵人家。
⑩见:音xiàn,通“现”。表见:记载。虚:虚妄。