译文
今天有酒就喝个(ge)酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
人(ren)到晚年渐觉美好情怀在(zai)衰消,面对(dui)鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
门额上的横幅粗锦焕发出鲜红的色彩,烈日烤得粗锦褪了色,项羽仍然没有醉。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路(lu)口忙着采桑。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一(yi)起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什(shi)么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
况且一个人的学习,如果不是有志于大的方面,即使学了很多又有什么用呢?苏辙这次来,对于山,看到了终南山、嵩山、华山的高峻;对于水,看到了黄河的深广;对于人,看到了欧阳公;可是仍以没有谒见您而为一件憾事。所以希望能够一睹贤人的风采,就是听到您的一句话也足以激发自己雄心壮志,这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
黄师塔前那一江的碧(bi)波春水滚滚向东流,春天给人一种困倦让人想倚着春风小憩的感觉。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
注释
76、居数月:过了几个月。
④航:船
⑥得:这里指被抓住。
(21)重以周:严格而且全面。重:严格。以:连词。
④恨流民尚在途:指雨后旱象初解,但灾民还在外乡流浪逃荒,作者心中引为憾事。
击贼笏:唐德宗时,朱泚谋反,召段秀实议事,段秀实不肯同流合污,以笏猛击朱泚的头,大骂:“狂贼,吾恨不斩汝万段,岂从汝反耶?”笏:古代大臣朝见皇帝时所持的手板。
③荐枕:侍寝。