译文
凄凉的(de)大同殿,寂寞的白兽闼。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
持节使臣去三河招募兵丁,招书令大将军分五路出兵。
尽管现在战乱结束了,但是回到(dao)故乡也还(huan)会感到悲哀。
只应该守寂寞了此一生,关闭上(shang)(shang)柴门与人世隔离。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至(zhi)一二(er)百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原(yuan)因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
我好比知时应节的鸣虫,
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完(wan)尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
注释
⑸“江东”二句:一作“故林归未得,排闷强裁诗”。
(32)说:“说”同“悦”,喜欢,高兴。
2、青春:大好春光。隐指词人青春年华。
189. 哉:与“岂”配合,表反问,可译为“吗”。
8. 蔚然而深秀者,琅琊也:树木茂盛,又幽深又秀丽的,是琅琊山。蔚然:草木茂盛的样子。而:表并列。
塞笛:边笛,边防军队里吹奏的笛声。当时采石矶就是边防的军事重镇(1161年虞允文曾大败金兵于此)。闻塞笛,暗示了作者的感触。
(9)细柳:古地名,在今陕西省咸阳西南,渭河北岸。 备:防备