译文
淳熙年丙申(shen)月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片(pian)(pian)萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶(e)再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
大自然早已安排好了万紫千红,只等春雷一响,百花就将竞相开放。
一半作御马障泥一半作船帆。
到了傍晚,踏青游湖人们已散,笙歌已歇,但西湖却万树流莺,鸣声婉转,春色依旧。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
戏子头已雪白,宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞,孤灯油尽君王仍难以入睡。
我的魂魄追随着从南方向北奋(fen)飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
精卫含着微小的木块,要用它填平沧海。刑天挥舞着盾斧,刚毅的斗志始终存在。同样是生灵不存余哀,化成了异物并无悔改。如果没有这样的意志品格,美好的时光又怎么会到来呢?
注释
面刺:当面指责。面,当面,名词作状语。
⑤相知:了解我。相,范围副词,在此为“我”之意。
(5)函:包含。晏温:晴天的暖气。
(43)固:顽固。
7.质:人质。古代两国交往,各派世子或宗室子弟留居对方作为保证,叫“质”或“质子”。
⑥甘泉:汉宫名。故址在今陕西淳化西北甘泉山。
⑶望天低吴楚,眼空无物:放眼望去,天边连着吴楚,天地相接,一片空旷。吴楚,今江、浙一带地区。