译文
我也很想去隐居,屡(lv)屡梦见松(song)间云月。
普天下(xia)应征入伍戒备森严,战争的烽火已弥漫了岗峦。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难(nan)遇、不可再得!
昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风却劲吹不停,我酣睡一夜,然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女,外面的情况如何,她只对我说:“海棠花依旧如故”。知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂,红花凋零。
在襄阳行乐(le)之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
金石可镂(lòu)
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家(jia)中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
注释
⑴陈琳:汉末著名的建安七子之一,擅长章表书记。初为大将军何进主簿,曾向何进献计诛灭宦官,不被采纳;后避难冀州,袁绍让他典文章,曾为绍起草讨伐曹操的檄文;袁绍败灭后,归附曹操,操不计前嫌,予以重用,军国书檄,多出其手。陈琳墓:在今江苏邳县。
内顾: 回头看。内心自省。
车转毂(gǔ):像车轮转动一样。毂:本指车轮中心部分,此指车轮。
(54)二句回忆昔日朝夕共处的爱情生活。
但怪得:惊异。