译文
登高欲(yu)遣杂(za)念去,更招思念故乡情。
心(xin)爱的人要到雁门关外很远的地方去了,我们只(zhi)有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊(a)。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草(cao)虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
啼声越来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
勇敢的骑兵战士在战斗中牺牲,但早已疲惫的马仍在战士身旁徘徊。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
江水苍茫无际,眼望柳丝倦疲荷花愁凄,我跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉,陈旧的帷帘空垂着暮色,远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息,我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都,谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客?
为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢?因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
不要惶悚恐惧战战兢兢。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
注释
⑴处士:指隐居林泉不入仕的人。
17.〔力恶其不出于身也,不必为己〕意思是,人们都愿意为公众之事竭尽全力,而不一定为自己谋私利。力恶:宾语前置。
逢:遇见,遇到。
⑷天关:古星名,又名天门。《晋书·天文志》:”东方,角宿二星为天关,其间天门也,其内天庭也。故黄道经其中,七曜之所行也。“这里指想象中的天界门户。
(18)不榖(gǔ):不善,诸侯自己的谦称。