译文
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在(zai)上的天帝。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
早已约好神仙在九天会面,
想到他们(men)的尸骨暴露(lu)在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流(liu)露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本(ben)像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
杀气春夏秋三季腾起阵前似乌云(yun),一夜寒风声声里如泣更声惊耳鼓。
里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽。秋天桂花飘香,夏季十里荷花。晴天欢快地吹奏羌笛,夜晚划船采菱唱歌,钓鱼的老翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开。千名骑兵簇拥着巡察归来的长官。在微醺中听着箫鼓管弦,吟诗作词,赞赏着美丽的水色山光。他日把这美好的景致描绘出来,回京升官时向朝中的人们夸耀。
翠菱掩露青萍绿透一池锦水,夏莺歌喉婉转嬉弄蔷薇花枝。
蜀王出奔还没有消息的时候,泉边上就已经长出了水芹(qin)的嫩芽。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
注释
⑵谓:可能是畏之假借,意指害怕行道多露,与下文的“谁谓”的“谓”意不同;一说奈何。
⑹我君:指当朝皇帝唐玄宗。混:混合,统一。区宇:全国的范围。
⑷水宿沙行:夜里睡在船上,白天在沙滩上拉纤。
⑼侬家——我,自称。疏旷——自由自在,旷达放纵。
④高阳俦侣:西汉郦食其自称高阳酒徒。
⑶大城铁不如,小城万丈余:上句言坚,下句言高。城在山上故曰万丈余。