译文
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。
愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友人,愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去(qu)的苦恨让人难以言状,就如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经(jing)变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
明月不知您已经离去,深(shen)夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
人生在(zai)世能如此,也应自得其乐,何(he)必受(shou)到约束,宛若(ruo)被套上马缰?
世上的人都爱成群结伙,为何对我的话总是不听?”
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
注释
[6]素娥:月亮。
奚(xī):何。
⑸须知胡骑纷纷在:一作“虽随胡马翩翩去”。胡:指回鹘,也称回纥。
(22)萦绊:犹言纠缠。
③枕簟(diàn):枕头和竹席。滋:增益,加多。
③香山居士:白居易晚年自号香山居士。