译文
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
匈奴还没有被灭亡,友人又(you)像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
刚端起(qi)酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
可叹你我命运不济(ji),从小遭逢凄凉孤独。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其(qi)命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕(xi)阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
我真想让掌管春天的神长久做主,
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
注释
320、谅:信。
⑴虞美人:词牌名。原为唐教坊曲,初咏项羽宠姬虞美人,因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调,五十六字,上下片各四句,皆为两仄韵转两平韵。
[1]国子先生:韩愈自称,当时他任国子博士。唐朝时,国子监是设在京都的最高学府,下面有国子学、太学等七学,各学置博士为教授官。国子学是为高级官员子弟而设的。太学:这里指国子监。唐朝国子监相当于汉朝的太学,古时对官署的称呼常有沿用前代旧称的习惯。
⑧卒然:“卒”通“猝”,突然。
26.善假于物也:于:向。物:外物,指各种客观条件。
省:理解。“无人省“,犹言”无人识“。
31.吾:我。
(2)秦楼:汉乐府《陌上桑》:“日出东南隅,照我秦氏楼。”此以罗敷女指代妻室。