译文
我有多少(shao)的恨,昨夜梦中的景象,还像以(yi)前我还是故国君主时,常在上苑游玩,车子如流水穿过,马队像长龙一样川流不息。正是景色优美的春天(tian),还吹着融融的春风。
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地(di)(di)。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向(xiang)那天地的尽头。
那里长人身高千丈,只等着搜你的魂。
假如不是跟他梦中欢会呀,
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无(wu)中。
望一眼家乡的山水呵,
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
注释
⑴芊芊——芳草茂盛的样子。
⑿贲(fén):借为“鼖”,大鼓。
田:祭田。
(17)嗟:感叹声。尔:你。胡为:为什么。来:指入蜀。
③指安史之乱的叛军。
④谁家:何处。
去年秋时人尚在,今年秋时,风景不改,人已不在。这阕小令所截取的,不过是生活中“添衣”这么一个细小的事。除却“云鬟香雾”的指代,言语极平实,上下阕折转之间也是从容淡定,然而于小处极见真情,凄婉动人之处,似是眼前梨花飞舞,细碎地散落一地,让人心意黯然。此词当是康熙十六年秋之作。亦是容若小令中的经典之作。“只是去年秋,如何泪欲流。”的“欲”字更是用的恰倒好处,“欲”是将出未出,想流不能流,容若将那种哀极无泪的情状写地极精准。。一说纺织娘。“只是”句:谓秋色和去年秋天相同。
诳(kuáng):欺骗。