译文
如果我有幸能活着,一(yi)定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
闺房中的少女,面对着残春的景色多么惋惜。满怀忧郁惆怅,没有地方寄托愁绪。
阳春三月,暖暖的太阳照耀着长安城,碧空下,杨树的枝条已经(jing)抽出嫩芽,在和煦的春风吹拂下,远看轻烟曼舞。
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高(gao)声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
我独自一人在南楼读道书,幽静清(qing)闲仿佛在神仙的居所。
情人双双共进果橙。破橙的刀具光洁,像清水那样澄澈;盛橙子的盘子明净,果蔬新鲜。美人端庄高雅,用她的纤纤细手亲自为心上人般破新橙。女子对男子的一片温情,男子怎能不知呢?室内,华美的帐幔轻轻低垂,袅袅的炉香是室内弥漫着暖融融的气息,彼此之间的柔情蜜意也似乎融化在这温馨的气息中了。他们相对而坐,男子陶醉在女子的笙曲中。夜深了,男子起身向与女子告别,女子低声问他:你现在哪里入宿呢?现在已经是三更时分了,外面寒风凛冽、路滑霜寒,很少有人行走,不如就别走了吧。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
月亮沦没迷惑不清,不值观看想要离开。心怀忧虑不忍远去,凄惨悲伤肝肠寸断。
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
那骑白马的是谁家的纨绔子弟?原来是侯景啊!吹着口哨,虎啸着登上凤凰酒楼。
挖掘壕沟也不会深得见水,放牧军马的劳役也还算轻。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
“赌具有饰玉筹码象(xiang)牙棋,用来玩六簙棋游戏。
注释
⑽煎:煎熬,这里指迫害。
青门:汉长安东南门,后泛指京城城门。
(11)遏(è):控制,
1.北人:北方人。
(3)袅袅(niǎo):吹拂,这里形容西风吹拂。