译文
梅客生曾经写信给我说:徐文长是我的老朋友,他的怪病比他这个怪人更要怪,而他作为一个奇人又比他的奇诗(shi)更要奇。我则认(ren)为徐文长没有一处地方不怪异奇特,正因为没有一处不怪异奇特,所以(yi)也就注定他一生命运没有一处不艰难,不坎坷。令人悲哀呀!
小时候不认识月亮(liang), 把它(ta)称为白玉盘。
唱完了《阳关》曲泪(lei)却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
天神太一赐福,使天马飘然下凡。这天马真是与众不同,它奔驰时流出的汗是红色的,好像满脸红血,此马因而被人们称为汗血宝马。这天马的状态不同凡响,情志洒脱不受拘束,它步伐轻盈,踏着浮云,一晃就飞上了天。它放任无忌,超越万里,凡间没有什么马可以与它匹敌,它志节不凡,唯有神龙才配做它的朋友。
其二:
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
高大城墙(qiang)上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
(孟(meng)子)说:“(如果)邹国和楚国打仗,那您认为谁胜呢?”
经常涉足偏(pian)僻村落,拨开草丛相互来往。
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
李白的诗作无人能敌,他那高超的才思也远远地超出一般人。
注释
⒁不自聊:不能自行排遣,烦闷无聊。
春院閟天黑:虽在春天里,院门关得紧紧的,照样是一片漆黑。杜甫《大云寺赞公房》诗:“天黑閟春院。”閟(bì):关闭。
反: 通“返”。
尔来:那时以来。
② 有行:指出嫁。
中心:内心里