译文
娇柔的(de)面貌健康的身体,流露出缠绵情意令人心荡。
原以为岸边茭蒲之(zhi)地,没什么人家,忽然传出了言语几声。碾好的月团用茶碗泡着,喝完后,让孩子背诵楚辞。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在(zai)野外哀号。
北京一带气候寒冷,花朝节过后,冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮起就飞沙走石。拘束在一室之中,想出去不可得。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返回。
孤寂的行宫内院,东风吹过,昔日皇帝车架经常碾压的道路,早已是年年岁岁芳草萋萋。每当日落天黑的时候,松树林(lin)里空寂冷落,只见幽幽的冥火时隐时现。可在当年有多少如花似玉的歌妓舞女在这里青丝变成了白发,送走了一世的青春年华。如今淮河上明月依旧,六朝的繁华却(que)早已消逝,给人留下的只有无限的伤感。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
侥幸摆脱出来(lai),四外又是空旷死寂之域。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云(yun)顿生,遮蔽了红日。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
因为她在都市中看到,全身穿着美丽的丝绸衣服的人,根本不是像她这样辛苦劳动的养蚕人!
惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐,零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
注释
(14)骄泰:骄慢放纵。
黄鹄(hú ):即天鹅,善飞,一举千里。去不息:远走高飞。
月色:月光。
7.涕:泪。
(7)氛(fēn)氲(yūn):指浓郁的烟气或香气。南朝梁·沉约《咏竹火笼》:“覆持鸳鸯被,白鹤吐氛氲。”唐·无可《兰》诗:“兰色结春光,氛氲掩众芳。”清·黄景仁《初更后有携酒食至者》诗:“满堂酒气飘氛氲,一缕心烟起蓊勃。”