译文
长满蓼花的岸边,风里飘来橘袖浓浓的香,我伫立在(zai)江边远(yuan)眺,楚天寥廓,江水滔滔流向东方。那一片远去的孤帆,在水天交汇处泛起一点白光。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
等(deng)到吴国被打败之后,竟然千年也没有回来。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情(qing)意。翻译二
青春年少时期就应趁早努力,一个人难道能够永远都是“少年”吗?
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
何时才能受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢?
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前(qian)。
天的尽头,似乎天水相接,晨雾朦胧。西南天边的一角渐渐露(lu)出鱼肚白色。想要回到千里之外的家中,再次泛舟在浣花溪上。然而乡梦幽远,只任东风吹去远。
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
我要早服仙丹(dan)去掉尘世情,
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
一年三百六十天啊,过的是什么日子!刀一样的寒风,利剑般的严霜,无情地摧残着花枝。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
注释
②稔:庄稼成熟,这里指丰收。
⑧指《宰予问五帝德》、《帝系姓》等上古文字写成的典籍。
⑧乡关:故乡
⑵江岘:江边小山。《声类》:“岘,山岭小高也。”此处小山指襄阳县内之岘山。《元和郡县志·山南道·襄州》:“岘山,在(襄阳)县东南九里,东临汉水,古今大路。”
56.增城:神话中的地名,在昆仑山上。九重:九层。
9.今言“华”(huā)如“华(huá)实”之“华(huá)”者,盖音谬也:汉字最初只有“华(huā)”字,没有“花”字,后来有了“花”字,“华”“花”分家,“华”才读为huá。(王安石认为碑文上的“花”是按照“华”的古音而写的今字,仍应读huā,而不应读“华(huá奢侈、虚浮)实”的huá。按,这里说的不是五岳中的“华(huà)山”)。言:说。盖:承接上文,解释原因,有“大概因为”的意思。谬:错误。
抚:抚摸,安慰。