译文
魂魄归来吧!
田头翻耕松土壤。
襄阳(yang)的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
黄(huang)昏时独自倚着朱(zhu)栏,西南天空挂着一弯如眉的新月。台阶上的落花随风飞舞,罗衣显得格外寒冷。
船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
坐中的客人,穿着华丽。月亮无情,不肯为人留下而西沉。今天晚上有酒待客,明晚又要孤独的的住在船上,离愁依旧。就怕像王粲那样,不得返乡,只能登楼相望。
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁(pang)(pang)边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死(si)者祭告说:
腾跃失势,无力高翔;
注释
14、兰心蕙性:喻女性幽静高雅的品格。
15.薜(bì)荔:香草。
34.辇(niǎn):古代用两人拉的车子,秦汉以后特指皇帝坐的车子。
满乾坤:弥漫在天地间。满:弥漫。乾坤:天地间。
⑤绸缪:系好衣服的带结。比喻整顿好仪表。
⑧新亭:《世说新语·言语》载,晋室南迁后“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉木饮宴。周侯中坐而叹曰:‘风景不殊,正自有山河之异!”皆相视而流泪。唯王丞相愀然变色曰:‘当共戮力王事,克复神州,何至作楚囚相对?”此二句用该典,意谓如今整个天下都要被异族统治,不如东晋尚有半壁江山。
(70)皁:同“槽”。